Ja, wir haben es hier mit der Rückkehr einer Legende zu tun: The Secret of Monkey Island und sein Nachfolger LeChuck's Revenge haben das Games-Gedächtnis einer ganzen Generation von abenteuerlustigen Heimcomputer- und PC-Spielern geprägt. Die Geschichte vom schnodderig-pfiffigen Pirat Guybrush Threepwood hat uns – der Autor dieser Spielkritik schließt sich hier ausdrücklich mit ein – vielfach schmunzeln, mitfiebern und an Rätseln verzweifeln lassen. Die verrückten Sprüche und noch verrückteren Spielideen (Beleidigungsfechten!) sind Kult. Über 30 Jahre nach dem zweiten Teil haben sich mit Ron Gilbert und Dave Grossman zwei der drei Köpfe hinter den Originalspielen – nur Tim Schafer fehlt – noch einmal zusammengetan, damit Guybrush erneut seinem affigen Sehnsuchtsort hinterherjagen kann. Return to Monkey Island (ab 24,50€ bei kaufen) ist ein klassisches Adventure geworden, das sein großes Erbe behutsam modernisiert und einen frischen Grafikstil mitbringt. Wie gut dieses Konzept funktioniert und wie viel Spaß die Rückkehr nach Monkey Island macht – das verraten wir in unserem fast spoilerfreien Test.
Muss ich die alten Spiele, also zumindest Teil 1&2 kennen, damit ich Return to Monkey Island genießen kann? Ja, eigentlich schon. Durchspielbar ist der Titel natürlich auch für Novizen, aber die zahllosen Anspielungen versteht nur, wer sich mit der Materie auskennt – denn der neue Teil schließt story-mäßig tatsächlich an LeChuck's Revenge an. Im Hauptmenü empfehle ich allen, die die Originale zwar kennen aber nicht mehr aus dem Stegreif rezitieren können, einen Klick auf das "Sammelalbum" – dort werden die Geschehnisse gestrafft wiedergegeben und wichtige Personen vorgestellt. Die Präsentation als eine Art Foto-Album mit zig anklickbaren Feldern ist aber mindestens streitbar – ich hätte mir einen geistreicheren und flotteren Einstieg gewünscht.
Keine Gnade!
Guybrush hat einen robusten Magen, so manchem Pixel-Enthusiast dreht der neue Grafikstil aber selbigen um.Im Optionsmenü lauert die nächste Enttäuschung für alle, die sich nicht vorab schon akribisch informiert hatten: Es gibt keine deutsche Synchro! Die englische Vertonung, teils mit den Originalsprechern von damals, ist zwar sehr gelungen – doch wem rasant gesprochenes Englisch nicht ausreicht, der kommt ums ständige Textboxen-Lesen nicht herum. Zwar können Schriftgröße, Hintergrund-Balken, Sprechernamen-Einblendung & Co. konfiguriert werden, eine humorig-gekonnte deutsche Vertonung habe ich aber bis zuletzt vermisst. Immerhin sind die deutschen Texte fehlerfrei und durch die Bank hochwertig übersetzt. Manche Wortspiele werden natürlich etwas frei ins Deutsche übertragen und werfen den ein oder anderen Gag über Bord – aber das ist bei einem lustigen Spiel oder Film eben nicht anders möglich. *Update* Seit dem 8. November gibt es auf PC und Switch eine starke deutsche Sprachausgabe – mehr Details dazu findet ihr in unserem Test der Fassung für PlayStation und Xbox.
Toll! Die Stadt auf Melee Island lädt zum Erkunden ein, natürlich verlangen die Rätsel, dass man sich alle Orte gut anschaut.Und wie findet ihr den Grafikstil so? Auf diese Frage gibt es keine richtige Antwort – ich mag ihn sehr, andere rollen angesichts der Figurendesigns mit den Augen. In jedem Fall sind die Szenarien liebevoll gezeichnet und haben, auch dank der vielen schiefen Linien, Charakter. Das Scrolling schnurrt, die Animationen sind elegant und auch die Kamera fühlt sich viel moderner an als anno dazumal. Vergleicht man den Look mit dem des pixeligen Originals (oder auch der 2009er Überarbeitung), dann wird augenscheinlich: Return to Monkey Island sieht ganz anders aus, bleibt dem groben Entwurf von vor über 30 Jahren aber treu – man erkennt die Figuren, die Gebäude und Straßenzüge stets wieder! Auch das Szenario hat reichlich Wohlfühl-Aspekte parat: In fünf Kapiteln erkundet Guybrush eine gute Handvoll Szenarien, die alte Orte zitieren und gleichzeitig neue Areale einführen. Return to Monkey Island ist kein großes besonders großes Spiel, bietet aber doch viele kleine Ecken und urige Orte, an denen sich das Umsehen lohnt.
Bleibt alles anders
Oberwelt-Karte zum flinken Schauplatz-Wechsel links, aufgeräumtes Menü rechts. Alles da, alles so wie es sein soll.In spielerischer Hinsicht erwartet euch ein überraschend klassisches Adventure mit vielen Dialogen, aufmerksamem Absuchen und – natürlich – Rätseln. Wer nicht gerade den kopfnussarmen Einfach-Modus wählt, der wird locker zehn oder sogar fünfzehn Stunden mit Guybrush, LeChuck, Elaine & Co. verbringen. Seid ihr neu an einem Ort angekommen, geht erstmal das launige Erkunden los: Es gibt dutzende Türchen und Figuren und noch viel mehr anklickbare Stellen. Auf Tastendruck werden am PC Interaktionspunkte markiert, auf der Switch sorgen kleine Kringel dafür, dass ihr immer wisst, mit welchen Objekten in seiner Nähe der Schusselpirat interagieren kann. Guybrush hat zu jedem Ding einen dummen Spruch auf Lager und kann vieles auch benutzen. Im Inventar darf ich Objekte miteinander kombinieren und sie natürlich in die Welt "ziehen", um dort nach Kombinationsmöglichkeiten zu suchen. Adventure-Spieler kennen und schätzen das. Und genau das serviert ihnen Return to Monkey Island dann auch – das ist nicht neu oder gar wild, aber es macht Laune und funktioniert.
Auch wenn ihr den "schweren Modus" spielt (was ihr tun solltet), muss niemand Angst vor zu harten Rätseln haben: Zum einen sind die Aufgaben nie so absurd und beinhart wie man es von "damals" gewohnt ist, zum anderen gibt es im Menü ein mehrstufiges Hilfesystem, das zuerst nur zarte Tipps gibt, auf Wunsch aber auch die komplette Lösung offenbart. Viel besser kann man das eigentlich nicht lösen!
Benutze Mob mit Hühnerfutter und Kanone
Guybrush trifft einige bekannte Figuren – und wird regelmäßig bedroht oder verspottet.Neben ausufernden Plaudereien und vielen lustigen Guybrush-Kommentaren, die stets für ein erquickliches, angenehmes Gefühl sorgen, gibt es immer wieder kleine Überraschungen im Spielablauf: Das kann eine Verwandlung sein oder das Eingesperrt-Sein an einem Ort, dazu gibt Wegesuch-Spiele im Dschungel oder den ein oder anderen bewussten Durchbruch der vierten Wand. Und es gibt Rätselkarten: Immer wieder kann Guybrush kleine Karten vom Boden auflesen und im Menü dann beantworten – dieses charmante Monkey-Island-Quiz lockert das Abenteuer auf und stellt euch Fragen zu den alten Episoden sowie zum aktuellen Teil. Was Return to Monkey Island bei all der Kurzweil nicht bietet: Eine zündende, neue Spielidee, ein Element, das mich innerlich "Wow" rufen lässt. So etwas muss natürlich nicht sein, insgeheim hatte ich mir aber einen Geistesblitz von den Promi-Entwicklern erhofft.Nicht jeder Gag trifft ins Schwarze, man muss die illustre Figurenschar aber einfach gern haben.Schon die Beschreibungen im Menü zeigen, dass das Team mit einer gewissen Unverkrampftheit an die Sache heranging: Wählt man die Option "Writer’s Cut" für die Dialoge, so verrät der Infotext, dass es dann "mehr Geschwafel und ein schlechteres Erzähltempo" gibt – das passt zu den vielen kleinen Stellen in der Story, wo z. B. auch der Grafikstil ironisch kommentiert wird. Gespeichert werden kann übrigens jederzeit und überall, auch auf der Switch. Ladezeiten sind selbst auf der Nintendo-Konsole quasi nicht existent, zudem ist die Steuerung auch im TV-Modus gelungen – die Stick- und Buttonkontrollen sind nicht ganz so optimal wie eine Maussteuerung, doch schränken sie den eleganten, flotten (Guybrush kann rennen!) Spielablauf nie ein.
Immer locker bleiben
Fazit
Das hat gut geklappt! Return to Monkey Island gelingt es, der uralten Serie frisches Leben einzuhauchen und dabei den Wurzeln treu zu bleiben. Das ist gut und wichtig: Denn dieser Nachfolger ist für uns olle Amiga-Piraten und DOS-Freibeuter gemacht, nur wir verstehen die unzähligen Referenzen. Das Spiel ist dabei aber niemals unangenehm exklusiv – miträtseln und über Threepwoods Auslassungen schmunzeln können auch jüngere Zocker. Gleichzeitig mussten Gilbert und sein Team das Abenteuer aber nie beschneiden und so gestalten, dass jeder alles versteht. Technisch ist das Spiel blitzsauber – ich finde auch den markanten Grafikstil richtig schön. Schade hingegen ist, dass die Rasselbande nicht auf Deutsch parliert – diesen Zusatzaufwand hätte die Marke Monkey Island schon verdient gehabt. Mit Qualität und Schwierigkeit der Rätsel bin ich zufrieden: Das Hilfesystem klappt gut und es wird nie zu unlogisch – richtig geniale Knobelmomente gibt es aber selten. Beim Thema Humor leistet sich Return to Monkey Island viel Albernheit und etliche gute Textzeilen. Mein ganz privates Zwerchfell hat aber Rufus aus der Deponia-Reihe – in gewisser Weise ein dummer, rücksichtsloser Anarcho-Guybrush – deutlich mehr strapaziert. Ein bisschen zotiger und wilder hätte der Humor für meinen Geschmack also ruhig sein dürfen.
*Update* Dank der deutschen Sprachausgabe, die am 8. November nachgepacht wurde, entfällt unser Kritikpunkt der fehlenden deutschen Synchro – daher stehen unten nun 81 statt der bisherigen 80 Spielspaßpunkte.
Pro
klassisches Adventure-Feeling mit vielen Rätseln
gut geschriebene Dialoge
sympathisch, niemals zu ernst, oft lustig
sehr gute englische Sprecher
technisch sehr sauber, gekonnter Grafikstil
vergnüglich aufspielender Soundtrack
viele Anspielungen auf die Serie
klasse Hilfesystem
Inventar niemals zu voll
launige Quizfragen für Zwischendurch
einige Quality-of-Life-Features
Kontra
setzt Story-Kenntnisse voraus
Rückblick-Album lahm präsentiert
unterm Strich wenig Geniales oder Denkwürdiges
Wertung
PC
Wohlfühl-Abenteuer mit guten Rätseln, das viele alte Adventure-Fans glücklich macht – ein schönes Spiel, so wie es Guybrush verdient hat. Seit dem November-Update auch mit toller deutscher Synchro.
Switch
Wohlfühl-Abenteuer mit guten Rätseln, das viele alte Adventure-Fans glücklich macht – ein schönes Spiel, so wie es Guybrush verdient hat. Seit dem November-Update auch mit toller deutscher Synchro.
Echtgeldtransaktionen
Wie negativ wirken sich zusätzliche Käufe auf das Spielerlebnis, die Mechanik oder die Wertung aus?
Am 8. Nov wird deutsche Sprachausgabe per Patch nachgereicht, Norman Matt spricht Guybrush Threepwood (Sprecher aus Curse of Monkey Island und Tales of Monkey Island). Am selben Tag sollen auch Konsolenversionen folgen für Xbox Series X/S und PS5, aber nicht Xbox One oder PS4. https://www.heise.de/news/Return-to-Mon ... 27762.html
Ahh, cool, danke für den Hinweis! Das freut meinen Bruder
Am 8. Nov wird deutsche Sprachausgabe per Patch nachgereicht, Norman Matt spricht Guybrush Threepwood (Sprecher aus Curse of Monkey Island und Tales of Monkey Island). Am selben Tag sollen auch Konsolenversionen folgen für Xbox Series X/S und PS5, aber nicht Xbox One oder PS4. https://www.heise.de/news/Return-to-Mon ... 27762.html
Ich habe es jetzt über eine Stunde gespielt und gerade eben den Support von Steam für eine Rückerstattung angeschrieben.
Mir macht es überhaupt keinen Spaß.
Ein großer Kritikpunkt meinerseits ist der Grafikstil, mit welchem ich mich überhaupt nicht anfreunden kann. Ich habe es versucht, und wollte dem Ganzen eine Chance geben und manchmal kann ich auch über Artdesigns hinwegsehen, wenn der Rest für mich stimmig ist.
Ganz nachvollziehen kann ich diesen Artstyle nicht, da er, meiner Meinung nach, nicht wirklich den Charme der Originale einfängt, und dabei müsste es für mich kein Pixelart sein. Guybrush sieht, wie die meisten Charaktere (außer Stan) unglaublich bescheuert aus. Dazu kommt, dass die Animationen eigentlich noch viel schlimmer, als das Design ist. Sobald viel Bewegung ins Spiel kommt, ist es bei mir endgültig vorbei. Ich war gerade bei Carla, und als sie sich drehend die Treppe runterhuschte, war ich doch ein wenig fassungslos.
Auch abseits des Artstyles werd ich mit dem Spiel nicht warm. Mich spricht der Humor nicht an, oft auch, weil er mir zu gewollt erscheint, aber da kann meine allgemein negative Haltung auch mit reinspielen. Mir kam bisher nichtmal ein müdes Lächeln von den Lippen. Es langweilt doch sehr.
Das schlimmste ist, dass bei mir kein Monkey Island Feeling rüberkommen möchte. Es erscheint mir eher, wie eine Hommage von Fans für Fans, aber nicht eine Produktion der alten Hasen.
Schade drum, aber groß Enttäuscht bin ich nicht, da sich meine Erfahrung mit der Erwartung ziemlich deckt.
Tja, so unterschiedlich sind die Geschmäcker. Bei mir kam schon nach wenigen Minuten das liebgewonnene Monkey Island Feeling auf, wozu neben dem stimmigen Sound auch der Grafikstil beiträgt - auch wenn ich vorher auch etwas skeptisch war. Aber mit den gelungenen Animationen und den passenden Hintergründen trägt er wunderbar zur Atmosphäre bei. Ich finde auch der Charme der Originale wird gut eingefangen, zumindest mehr als beim Sprung von der Pixel-Optik der ersten beiden Teile zum Comic Stil von Teil 3.
Was den Humor angeht so kann ich das schon nachvollziehen. Man merkt das der scharfzüngige Tim Schafer nicht mit an Bord war, wobei mir der trockene, sarkastische Humor von Dave Grossman auch sehr zusagt, so das es mich nicht allzu sehr gestört hat. Als aufgesetzt habe ich ihn jedenfalls nicht empfunden - den ein oder anderen bissigeren Kommentar hätte ich dennoch gerne gesehen.
Naja wie auch immer, wenn man schon mit einer negativen Erwartungshaltung an das Spiel herangeht spielgelt sich das vielleicht auch in der gemachten Erfahrung wider, zumal in der knappen Spielzeit. Aber die Geschmäcker sind ja gottlob auch verschieden.
Ich habe es jetzt über eine Stunde gespielt und gerade eben den Support von Steam für eine Rückerstattung angeschrieben.
Mir macht es überhaupt keinen Spaß.
Ein großer Kritikpunkt meinerseits ist der Grafikstil, mit welchem ich mich überhaupt nicht anfreunden kann. Ich habe es versucht, und wollte dem Ganzen eine Chance geben und manchmal kann ich auch über Artdesigns hinwegsehen, wenn der Rest für mich stimmig ist.
Ganz nachvollziehen kann ich diesen Artstyle nicht, da er, meiner Meinung nach, nicht wirklich den Charme der Originale einfängt, und dabei müsste es für mich kein Pixelart sein. Guybrush sieht, wie die meisten Charaktere (außer Stan) unglaublich bescheuert aus. Dazu kommt, dass die Animationen eigentlich noch viel schlimmer, als das Design ist. Sobald viel Bewegung ins Spiel kommt, ist es bei mir endgültig vorbei. Ich war gerade bei Carla, und als sie sich drehend die Treppe runterhuschte, war ich doch ein wenig fassungslos.
Auch abseits des Artstyles werd ich mit dem Spiel nicht warm. Mich spricht der Humor nicht an, oft auch, weil er mir zu gewollt erscheint, aber da kann meine allgemein negative Haltung auch mit reinspielen. Mir kam bisher nichtmal ein müdes Lächeln von den Lippen. Es langweilt doch sehr.
Das schlimmste ist, dass bei mir kein Monkey Island Feeling rüberkommen möchte. Es erscheint mir eher, wie eine Hommage von Fans für Fans, aber nicht eine Produktion der alten Hasen.
Schade drum, aber groß Enttäuscht bin ich nicht, da sich meine Erfahrung mit der Erwartung ziemlich deckt.
Ich bin jetzt recht nah am Schluss und bin gut unterhalten worden.
Aber mit Point & Click bin ich auch irgend wie am Ende. Diese Genre reizt mich nicht mehr wirklich.
Die Art von Spiel, das Interagieren, es nervt stellenweise.
Die Geschichte ist gut und nett erzählt. Man kann viel anklicken und sich anhören.
Passt.
Der Charm von MI wird gut rüber gebracht. Die Grafik erfüllt ihren Zweck.
Empfehlen?
Ja.
Für Neulinge? Wohl eher nicht. Dann besser mit einer neuen Serien anfangen.