Man sollte eigentlich meinen, dass wir deutschen Spieler mit strikten Jugendschutz-Gesetzen, metergroßen USK-Logos und politischem Aktionismus jenseits der »Ticken die eigentlich noch ganz richtig?«-Grenze schon genug geplagt seien. Aber nö, da geht noch mehr, wie ausgerechnet ein Sportspiel beweist:

Sonntag Abend war mir etwas langweilig, also habe ich Skate 2 reingeschmissen, um mich ein wenig mit den harten Challenges zu foltern. Balim macht die Xbox 360, mein Schwager, der in Österreich wohnt und gerade dieselbe Idee hatte, schickt mir eine Spieleinladung. Sehr schöne Erinnerungen an unsere gemeinsamen skate-Sessions im Hinterkopf nehme ich freudig an, nur um eine Sekunde darauf ernüchtert zu werden: »Bitte legen Sie die Skate 2-Disc ein«. Nun... das habe ich doch? Oder nicht? Klar habe ich, wie hätte ich es sonst die ganze Zeit spielen sollen? Also nochmal, dieses Mal mache ich allerdings ein Spiel auf. Nachricht meines Schwager: Das Luder will nich! Was soll der Mist? Ein Druck auf den Guide-Button lässt Böses ahnen: Mein Skate 2 heißt »Skate 2 (DE)«, seines nicht. DE, was? Das hatten wir doch schon mal! In Rainbow Six: Vegas 2, Quake 4, The Darkness, Conan oder Turning Point versprachen teutonische Suffixe speziell für unseren Markt zensiertes  »Spielvergnügen« - aber ein Sportspiel? Mit einer USK 12-Freigabe? Hä?

Ich bin irritiert und wütend: Was bitteschön soll dieses Spiel enthalten, dass es eine spezielle deutsche Version rechtfertigt, mit der ich nicht online gegen die Welt skaten kann? Hakenkreuze statt Rollen? Raketenwerfer, mit denen man zu gute Konkurrenten filetieren kann? Der einzige Grund, den ich mir vorstellen kann, ist die »Hall of Meat«, in der möglichst fiese Bails belohnt werden - aber die ist drin. Was also ist hier los? Habe ich eine verwirrte Promo-Version erwischt? Nein, ein Blick auf die Packung schließt auch das aus. Also greife ich zum Telefon und rufe die Presseabteilung von Electronic Arts an. Ja, das Problem sei ein bekanntes, heißt es da, in Kürze wird es dazu eine offizielle Stellungnahme geben (wir berichteten). In Kürze.

Bei den vorgenannten Beispielen wurde von Anfang an mit offenen Karten gespielt: Die deutschen Fassungen wurden angekündigt, ebenso die Tatsache, dass die entsprechenden Mehrspielermodi zum Teil nicht international kompatibel sein würden. Im Falle von Skate 2 ist nichts dergleichen passiert - keine Mitteilung vorab, keine Information auf der Website, kein Hinweis auf der Verpackung des Spiels. Dass man mit der eingeschränkten Version unterwegs ist, merkt man nur anhand des »(DE)« oder im Zweifelsfall daran, dass man in der Online-Lobby grundsätzlich nur mit »Hey, du Hurensohn!« statt mit »Sssupmotherfucker?« begrüßt wird. Das Ganze wird von Seiten Electronic Arts auffällig stillschweigend behandelt. Die Frage ist nun: Wieso?

Wie gesagt gibt es bislang kein offizielles Statement, allerdings kursiert das Gerücht, dass der Grund für das deutsche Inselskaten der folgende ist: Das Logo eines der T-Shirt-Sponsoren (nämlich Mystery Skateboards ) enthält ein Zeichen, das einer SS-Rune ähnlich sieht. Und sowas geht natürlich hierzulande gar nicht.

Oder doch? Wie hieß nochmal diese eine Band mit den vier Buchstaben, von denen die letzten beiden genau dieses Zeichen enthalten? Achja, KISS . Naja, Musik und Spiele sind ja was anderes, oder? Ach nee, die waren ja auch schon mal auf Monitoren zu sehen, genau genommen vor knapp neun Jahren in KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child . Aber selbst, wenn dem nicht so wäre: Wer käme auf die behämmerte Idee, wegen eines völlig legalen Logos eine komplette Ländersperrung zu verfügen, wenn doch ein Texturentausch, auch im Nachhinein völlig problemlos per Patch möglich, das ganze »Problem« in Nullkommanix aus der Welt schafft? Aber nö, man schließt einfach ganz Deutschland aus der internationalen Skate 2-Online-Szene aus.

Ganz ehrlich: Das ist das mit weitem Abstand Blödeste, was ich je gehört habe. Bitte gebt mir irgendwo Raketenwerferlaserkettensägenzombienazinuttenmenschenfresser auf Skateboards. Irgendeine richtige Begründung, nicht diesen Schwachsinn. Und sagt den Leuten wenigstens offen und ehrlich, was Sache ist: Manch einem mag es wurscht sein, anderen nicht - die können dann wenigstens gleich zum Import greifen.

Update: Mittlerweile gibt es ein offizielles Statement seitens EA zu der Problematik, die das Gerücht bestätigt - und Hoffnung auf baldige Lösung macht.

Paul Kautz
Leitender Redakteur