Einige Spieler (und nun auch ich) berichten von einem merkwürdigem Phänomen der Half Life 2 - Serie (zumindest bei HL2 und HL2 - Episode 1):

Auf einmal erscheint nach dem Laden eines Spielstandes im Spiel im Fadenkreuz ein Q anstele des Kreuzes, alle Waffen sind mit einem Buchstaben (oder Ziffer) statt einem Bild versehen. Selbiges gilt für die weiteren Symbole im HUD. Manchmal hilft ein Neustart des Rechners, aber das Problem ist damit nicht behoben.

Neuinstallation half bei mir nicht (über Steam), auch sämtliche Half Life - Schriftarten (ttf) im Steam-Ordner Steam\SteamApps\youraccountname\half-life2\hl2\resource\ zu löschen, brachte nichts.

Was hilft denn nun? Ganz einfach:

Per Such-Befehl auf dem Rechner die betroffenen Schriftarten suchen und dann per Mausklick einzeln aufrufen und die Schriftart jeweils NEU INSTALLIEREN! So funktioniert es!!!

Eingesendet von Samandi , vielen Dank.