Super Smash Bros. Brawl: SSB Brawl: Gründe für Verspätung

Während sich der Rest der Welt schon fröhliche Prügelorgien in Super Smash Bros. Brawl (ab 44,90€ bei kaufen) liefert, müssen sich Europäer noch bis Ende Juni gedulden. Warum das so ist, versuchte jetzt Laurent Fischer von Nintendo bei GoNintendo zu erklären:

"Bei jeder Lokalisierung muss man durch einen Test, der z.B. beinhaltet, dass man die passende Stimme aufnimmt, diese in passenden Situationen zum passenden Zeitpunkt aktiviert etc. Es werden also nicht einfach nur ein paar Wörter übersetzt, sondern es ist ein zusätzlicher Entwicklungsprozess. Und das braucht Zeit. Ich sehe ein, dass wir von Zeit zu Zeit immer noch einige Leute enttäuschen, aber insgesamt sind wir in der Lage ihnen Spiele zu bringen, die vorher niemals auf der europäischen Markt veröffentlicht worden wären. Und die Wartezeit wird langsam kürzer, also sieht es für die Zukunft positiv aus. Wir wissen, dass wir immer noch nicht die Erwartungen aller erfüllen können, aber wir tun wirklich unser Bestes, daran zu arbeiten."