Max Payne 3: Ungekürzt mit Schnitten?

Obwohl die PR-Abteilung von Rockstar erfreut bekannt gibt, dass der Shooter Max Payne 3 (ab 7,00€ bei kaufen) in Deutschland eine USK-Freigabe ab 18 Jahren bekommen hat und laut Pressemitteilung hierzulande ungekürzt erscheint, räumt man nur einen Satz später ein, dass aus "jugendschutzrechtlichen Gründen" doch leichte Anpassungen vorgenommen werden mussten. Im Klartext: Max Payne 3 erscheint bei uns geschnitten, denn es wird im Gegensatz zur internationalen Fassung nicht möglich sein, unbeteiligten Personen Schaden zuzufügen.

Hier der Wortlaut der Originalmeldung:

Im Zuge der anstehenden Veröffentlichung von Max Payne 3 am 18. Mai für PlayStation 3 und Xbox 360 sowie am 1. Juni für PC freuen wir uns, dass Max Payne 3 von der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) mit „Keine Jugendfreigabe“ (ab 18 Jahren) gekennzeichnet wurde. Das Spiel erscheint in Deutschland ungekürzt mit allen Features und Spielmodi der internationalen Version. Unbeteiligte Personen sind jedoch aus jugendschutzrechtlichen Gründen unverwundbar. Die deutsche Version ist auch im Online-Multiplayer voll kompatibel zur internationalen Version, damit deutsche Spieler uneingeschränkt gegen Spieler aus der ganzen Welt antreten können.