Nintendo: Iwata wurde operiert

In einer Botschaft an die Nintendo-Aktionäre teilt Satoru Iwata mit, dass er nicht an der diesjährigen  Jahresversammlung teilnehmen kann. 

Dies hat gesundheitliche Gründe: Der Präsident des Unternehmens hatte sich in der vergangenen Woche operieren lassen. Dabei wurde ein Geschwür im Gallengang entfernt. Diese Art von Geschwüren könne in einem späteren Stadium schwer zu behandeln sein - in seinem Fall hätten die Ärzte dies aber zum Glück schon sehr früh entdeckt, noch bevor es irgendwelche auffälligen Symptome gab. Die schnelle Entfernung des Geschwürs sei ihm von den Ärzten nahegelegt worden; er sei dem Vorschlag gefolgt.

Er arbeite bereits wieder per Email und über andere Wege, werde aber noch etwas Zeit für seine volle Genesung benötigen. 

Die Nachricht kommt nicht völlig überraschend: Iwata hatte in diesem Jahr "ärtzlichem Ratschlag folgend" nicht die Reise zur E3 angetreten.