Half-Life: Unzensiert-Update für die deutsche Version verfügbar

Nach der Aufhebung der Indizierung von Half-Life (ab 29,90€ bei kaufen) (wir berichteten) kann bei Steam nun ein Update-Paket (kostenlos) runtergeladen werden, das die angepasste deutsche Version auf die unzensierte Variante umstellt. Allerdings scheint die Umstellung, die permanent sein soll, nicht immer reibungslos zu funktionieren (Details ).

"Die komplette [unzensierte] Version von Half-Life ist jetzt auch für Nutzer im Alter von 18+ in Deutschland verfügbar. Wenn Sie Half-Life bereits auf Steam besitzen, können Sie die unzensierte Version herunterladen und sofort spielen. Diese Version ersetzt Ihre bisherige gewaltgeminderte Version des Spiels. Dieser Prozess kann nicht rückgängig gemacht werden. Ihr gespeicherter Spielfortschritt geht Ihnen beim Aktivieren der unzensierten Version nicht verloren."

Der Shooter mit Gordon Freeman in der Hauptrolle wurde im Dezember 1998 auf den Index für jugendgefährdende Schriften/Medien gesetzt, woraufhin eine für den deutschen Markt angepasste Edition mit Robotern (gelbes "Blut") anstatt menschlichen Soldaten produziert wurde. Getötete Zivilisten starben außerdem nicht, sondern setzen sich einfach auf den Boden.