The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3 - Ehemalige Übersetzer der ersten beiden Teile an Bord

Bei The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3 (ab 69,95€ bei kaufen) ist NIS America für die (englische) Übersetzung und die Veröffentlichung in Nordamerika sowie Europa verantwortlich (wir berichteten), ganz im Gegensatz zu den beiden Vorgängern, die von XSEED Games lokalisiert wurden.

Einige Fans der Reihe zeigten sich enttäuscht von diesem Publisher-Wechsel, da sie Probleme bei der Kontinuität und der Qualität der Übersetzung befürchteten. Während eines Panels auf der PAX South 2019 bestätigte NIS America via Gematsu , dass sie mit wichtigen Mitarbeitern aus dem ehemaligen Lokalisierungsteam von XSEED Games zusammenarbeiten würden, die bereits an den Übersetzungen von The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel und The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 2 federführend gearbeitet hatten, darunter Ryan Thomson, Brittany Avery und Kris Knigge.

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3 wird im Herbst 2019 für PlayStation 4 erscheinen. Neben einer englischen und japanischen Tonspur, soll es englische und französische Bildschirmtexte geben. Über eine mögliche PC-Umsetzung wurde nicht gesprochen.